MECHANINIŲ ĮRAŠŲ LICENCIJAVIMO SĄLYGOS

Šios licencijavimo sąlygos taikomos LATGA-A ginamiems muzikos ir poezijos garso įrašams (plokštelėms/kasetėms/kompaktinėms plokštelėms ir kt.). Gamintojas turi gauti licenciją iš LATGA-A/N©B prieš pradėdamas gaminti naują įrašą ar jį pakartodamas. Turi būti užpildoma pridedamoji “Paraiška LATGA-A/N©B mechaninio įrašo licencijai gauti”. Paraiška turi būti pateikta ne vėliau kaip prieš tris dienas prieš pradedant gaminti.

Mokėdamas honorarus per LATGA-A, Gamintojas įgyja neišimtinę teisę:

• įrašyti LATGA-A repertuarui priklausančius licencijoje išvardintus kūrinius
• pagaminti licencijoje nurodytą garso įrašų egzempliorių skaičių
• parduoti šiuos įrašus paraiškoje nurodytomis kainomis, bet ne nuomoti.

LATGA-A licencija suteikia teisę parduoti įrašus tik paraiškoje nurodytoje šalyje.

2. Honorarų apskaičiavimas ir apmokėjimas

Honorarai už mechaninius įrašus turi būti apskaičiuojami ir apmokami pagal galiojančius  LATGA-A/N©B įkainius. Jeigu įrašas parduodamas skirtingomis kainomis, susidarančiomis dėl parduotuvių kainų skirtumų, honorarai visada skaičiuojami pagal didžiausią kainą. Tokios pat tvarkos laikomasi, kai LATGA-A/N©B pateikiamos kelios paraiškos dėl to paties gaminio.

Jeigu autorinio atlyginimo dydis už naujai gaminamą garso įrašą yra mažesnis nei 100 Lt.,  taikomas minimalus 100 Lt. autorinis atlyginimas. Už papildomą tiražą – minimalus autorinis atlyginimas – 50 Lt.

3. Atskiro leidimo reikalavimas - moralinė teisė

LATGA-A/N©B licencija apima visus reikalavimus, kuriuos galėtų kelti kiekvienas autorinių teisių turėtojas, jei jis yra  LATGA-A  narys  arba atstovaujamas LATGA-A/N©B įrašant muziką pagal šias Sąlygas. Tačiau žemiau išvardintais atvejais turi būti gautas atskiras autorinės teisės turėtojo leidimas:

• nauja muzika anksčiau išleistam tekstui

• teksto vertimas į kitą kalbą arba jo adaptuotas vertimas

• naujas tekstas išleistai muzikai

• pirmasis komercinis muzikinio kūrinio įrašas su jam parašytu poezijos tekstu ar be jo

• kūrinio panaudojimas politiniame, religiniame ar erotiniame kontekste

• kūrinio panaudojimas reklamos tikslais

Gamintojas neturi pažeisti moralinės autoriaus teisės (droit moral), t.y. visų neturtinių autoriaus teisių. Autoriaus vardas turi būti nurodytas kiekviename kūrinio egzemplioriuje, o kūrinyje neturi būti padaryta jokių pakeitimų. Kūrinys negali būti platinamas viešai tokiu būdu ar tokiame kontekste, kuris pažeistų autoriaus garbę arba literatūrinę bei meninę autoriaus reputaciją.

4. Kiti apribojimai

Licencija, suteikiama pagal šias sąlygas, apima tik autorinės teisės ginamus muzikos kūrinius (su jiems parašytais tekstais ar be jų). Negavęs atskiro LATGA-A/N©B leidimo, Gamintojas neturi teisės nei suteikti šios licencijos jokiai trečiai šaliai, nei perduoti  matricų/juostos originalų. 

Muzikos panaudojimui video ir filmams reikia atskiros licencijos.

LATGA-A/N©B licencija nesuteikia:

• Leidimo perrašyti esančių įrašų (plokštelių, kasečių, CD). Gamintojas pats turi gauti reikalingą leidimą iš įrašo gamintojo ir atlikėjo, jei jis nori perrašyti išleistą įrašą.

• Leidimo viešam atlikimui.Tokio leidimo reikia kreiptis į LATGA-Ą atskirai.

5. Privaloma etiketės informacija

Gamintojas įsipareigoja laikytis įrašų gamyboje nustatytos tvarkos ir spausdinti ant įrašo etiketės  informaciją, kurios reikalauja  LATGA-A.

Ant įrašo etiketės turi būti LATGA-A/N©B/BIEM  logo, kurį  galima įsigyti LATGA-A/N©B direkcijoje.

Ant įrašo turi būti išspausdintas toks tekstas: "Visos gamintojo ir šių kūrinių autoriaus teisės ginamos. Neteisėtas šio įrašo dauginimas, nuomavimas, viešas atlikimas ir panaudojimas eteryje draudžiamas".

Įrašo etiketėje turi būti tokia informacija: kūrinių pavadinimai, kompozitorių, teksto autorių  ir leidėjų vardai ir pavardės.

6. Auditas ir inspektavimas

Gamintojas turi leisti  LATGA-A/N©B  inspektuoti ir  revizuoti visą finansinę dokumentaciją ir įrašų atsargas, susijusius su licencijomis, išduotomis pagal šias Licencijavimo sąlygas.

7. Sankcijos

Gamintojas atsako už jo pateiktos informacijos licencijai gauti teisingumą. Jei jis suteikia neteisingą informaciją, LATGA-A/N©B įgaliota atšaukti licenciją, kuri buvo suteikta, remiantis neteisinga informacija. Tokiu atveju Gamintojas įsipareigoja išimti iš rinkos visas neparduotas kopijas ir sumokėti dvigubą honoraro mokestį už visas parduotas kopijas, o taip pat apmokėti  LATGA-A  visas su tuo susijusias išlaidas.

Papildomi autorinio  atlyginimo tarifai taikomi:

1. kai gamintojas dėl licencijos kreipiasi jau pagaminęs įrašą –  20%

2. kai LATGA-A/N©B suranda nelicencijuotą garso įrašą rinkoje ar gamybos vietoje – 100%

3. kai į LATGA-A/N©B kreipiasi autorius be kurio žinios buvo išleistas garso įrašas - 200% 

* Nurodyti papildomi autorinio atlyginimo tarifai neskaičiuojami ir licencijos nesuteikiamos jeigu dėl autoriaus teisių pažeidimo yra iškelta administracinė ar baudžiamoji byla arba jei autorius yra pareiškęs civilinį ieškinį.

Sąskaitos už licencijas turi būti apmokamos per 10 dienų nuo sąskaitos išrašymo dienos. Licencija įsigalioja gamintojui apmokėjus sąskaitą. Už kiekvieną pavėluotą dieną Gamintojas moka 0,1% delspinigių, skaičiuojant nuo visos mokėjimo pagal sąskaitą sumos.

      atgal