ACAM Apartado Postal 2350, 1002 Paseo de los Estudiantes San José Costa Rica Mario E. Campos Sandoval Federico A. Meza General Manager Manager of Data Processing Tel : (506) 221 72 92 Fax : (506) 223 16 84 acamcr@sol.racsa.co.cr ACDAM Calle 6 n° 313 e/13 y 15 Vedado La Habana CP 10400 Cuba Miguel Comas Delgado Emilio Lera Martinez René Hernandez Quintero Waldo Cardenas Asen General Manager Manager International Affairs Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tél : (537) 302818/306341/302744 Fax : (537) 334347 ACUM ACUM House, Boulevard Rothschild 118, P.O. Box 14220 Tel Aviv 61140 Israel Ran Kedar Iris Metal Nilli Werker Reuven Ratson Yossi Raviv Director General Public Relations Legal Affairs Director Information Systems Manager, Finance & Accounts Tel : (9723) 6841 414 Fax : (9723) 6850 119 Tél : (9723) 684.14.04 acumran@ibm.net Tél : (9723) 684.14.45 Tél : (9723) 684.14.02 Tél : (9723) 684 14 18 acumruv@ibm.net Tél : (9723) 684 14 33 ADAGP 11, rue Berryer 75008 Paris France Jean Vérame Jean-Marc Gutton Christiane Ramonbordes Président Directeur Général Directeur Adjoint Tel : (331) 43 59 09 79 Fax : (331) 45 63 44 89 adagp@pobox.oleane.com AEPI Rue Fragoklissias & Samou, Street 51 15125 Amarousio Athens Greece Mimis Traiforos Georges Galanakis Pierre Xanthopoulos Michael Chinoporos President General Manager Manager of International Affairs & Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (301) 68 57 472/6857405/6857492 Fax : (301) 68 51 576/68.51.949 aepi@athena.compulink.gr AGADU Calle Canelones 1130 Montevideo Uruguay Alexis Buenseñor Gustavo Vignoli Eduardo de Freitas Carlos Ramos Laura Seijo President Directeur Général Directeur des Affaires Juridiques Directeur de l¹Informatique En charge du Département International et Communications, Secrétaire Général du Directeur Général Tel : (5982) 90 31 88/91 79 70/98 3152/91 2773 Fax : (5982) 91 39 51 *AGAYC 14, Calle 11-42, Zona 1 Guatemala Guatemala Francisco Caceres Chajan Victor Manuel Rivera Arnoldo Gilberto Pinelo President Vice-President Trésorier Tel : (5022) 84 9 21/84 2 51/86 3 05 Fax : (5022) 84 2 51 **AKKA/LAA Copyright & Communi. Consulting Agency Latvian Copyright Agency (AKKA/LAA) 12 KR. Barona St. Riga PDP LV1426 Lettonie Ms. Inese Paklone Ms. Anita Sosnovska Executive Director Head of Documentation and Distribution Dept. Tel : (371) 728 34 49 Fax : (371) 724 37 12 AKM Baumannstrasse 8-10, Postfach 334/348 A-1031 Vienne Austria Prof. Gerhard Wimberger Manfred Brunner Dr. Gernot Graninger Dr. Reiner Strubert President General Manager Manager of International Affairs & Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel: (431) 717 14 Fax: (431) 717 14 107 http://www.akm.co.at *ALBAUTOR Rouga "Konference e Pezes" n° 4 Tirana Albania Mr. N. Tozaj Tatiana Gjonaj Directeur Général Directeur Adjoint Tel: (35542) 27854 Fax: (35542) 33099 ALCS Marlborough Court 14-18 Holborn London EC1 England Chris Barlas Dafydd Wyn Phillips Heather Rosenblatt Alex Kempner Chairman Chief Executive Legal Advisor Communications Manager Tel: 44 20 7395 0600 Fax: 44 20 7395 0660 (e-mail général) alcs@alcs.co.uk http://www.alcs.co.uk chris.barlas@alcs.co.uk dafydd.wynphillips@alcs.co.uk heather.rosenblatt@alcs.co.uk alex.kempner@alcs.co.uk AMAR Praia de Botafogo 462 Casa 1 CEP 22250-040 Rio de Janeiro - RJ Brésil Marco Venicio Mororo de Andrade Jonas Marques Patricia Marques de Sousa Claudia Brandao Erik Kohler President General Manager Manager of International Affairs Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel: (55 21) 286 40 17/266 11 59 Fax: (55 21) 286 50 68 amar@ax.ibase.org.br AMCOS 6-12 Atchinson Street St Léonard Australia Jeremy Fabinyi Chief Executive Tel: (612) 954 3655 Fax: (612) 954 3664 info@amcos.com.au http://www.amcos.com.au j.fabinyi@amcos.com.au *AMPAL 56, Berry Street, 14th Floor, Private Box 2135 North Sydney NSW 2059 Australia B. Sutcliffe Company Secretary Tel : (612) 954 3655 Fax : (612) 954 3664 (Membership) b.sutcliffe@amcos.com.au APA Av. Chile 850 Asunción Chile Alcides Roa Bernardino Avalos Ortiz Rolando Benitez Genaro Espinola Farina Président Directeur Général et Directeur du Département International Responsable du département Informatique Responsable du département Juridique Tel: (595 21) 492 749/492 551/497 711/492 750 Fax: (595 21) 492 750/492 759 APA@Quanta.Com.Py APDAYC Av. Petit Thouars 5038 Miraflores Lima 18 Peru Sr. Juan Alfonso Mosto Domeco Sr. Segundo Edilberto Cuestas Chacon Srta. F. Elvira Rios Sr. Carlos Villavicencio Sr. Cesar Recuenco President Directeur Général Chef du Département International Chef du Département Legal Chef du Département Relations Publiques Tel : (511) 242 3553 /4449468 2423248/2420021 Fax : (511) 4445183/4449466 Tél : (511) 444.94.66 Tél : (511) 444.54.83 Tél : Conmutador ext. 138 Tél : Conmutador ext. 153 Tél : Conmutador ext. 167 APRA 6-12 Atchinson Street St Léonard Australia Michael Perjanik Brett Cottle Scot Morris Stephanie Faulkner Gus Jansen Chairman Chief Executive Officer Director of International Relations General Counsel Director of Information Services Tel : (612) 993 57900 Fax : (612) 993 57999 apra@apra.com.au World Wide Webhttp://apra.com.au/~apra bcottle@apra.com.au smorris@apra.com.au faulkner@apra.com.au gjansen@apra.com.au ARGENTORES Pacheco de Melo 1820 1126 Buenos Aires Argentina Sr. Isaac Aisemberg Dr. Jorge Horacio Anelli Dr. Pedro Eduardo Varela Ing. Mario Claudio Raschelli President Directeur Général Chef du Département Administration & Finances Chef du Département Informatique Tel : (541) 811.25.82 Fax : (541) 823 69 54 ARS 65 Bleecker Street New York, N Y 10012 USA Theodore H. Feder President Tel : (1212) 420 9160 Fax : (1212) 420 9286 ARTISJUS Mészáros u. 15-17, P.O.B. 593, 1538 1016 Budapest Hungary M. Emil Petrovics Dr. Péter Gyertyánfy Dr. Gabor Faludi Ms. Melinda Pinter President General manager Manager of International Affairs & Relations Manager of Data Processing Tel : (361) 212 15 53 Fax : (361) 212 15 43 gyertyanfy.artisjus@mail.datan et.nn ASCAP One Lincoln Plaza New York, NY 10023 USA Marilyn Bergman John A. Lofrumento Roger Greenaway Karen Sherry Fred Koenigsberg Steve Russell President & Chairman of the Board Chief Executive Officer (CEO) Senior Vice President International Vice President & Director of Communications Counsel Vice President of Information Services Tel : (1212) 621 6000 Fax : (1212) 721 0956 MABERRY@Earthlink.net JLofrumento@ASCAP.com RGreenaway@ASCAP.com KSherry@ASCAP.com.SMTP FKoenigsberg@ASCAP.com SRussell@ASCAP.com ASCAP (continued) ASCAP Europe 8, Cork Street GB- London W1X 1PB Royaume-Uni Roger Greenaway David Safir Director, Europe Associate Director, Europe AUSTRO- MECHANA (Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte G.m.b.H.) Baumannstrasse 10, Postfach 55 A-1031 Vienne Austria Prof. Dr. Johann Juranek Dr. Helmut Steinmetz Otto Pfingstner President General Manager, International Affairs Manager of Documentation & Distribution Tel : (431) 717 87 Fax: : (431) 712 71 36 waltraud.schmidt@aume.teleco m.at *BBDA B.P. 3926 Ouagadougou 01 Burkina Faso Roch André Palenfo Ms. Dao Solange Boukary Sawadogo Directeur Chef de la Division Juridique et du Contentieux Chef Division Informatique Tel : Mr. Palenfo (226) 31 19 14 palenfo@info.bbda.bf Tel : (226) 30 06 82 Fax : (226) 31 25 31 09 boukarysawadogob@info.bbda .bf BCDA B P 316 Brazzaville Congo J. B. Tati Loutard Mr. Bassarila Président Directeur Tel : (242) 83 22 53 Fax : 242) 83 15 27 BEELDRECHT Uilenstede 475 AG Amstelveen Postbus 43 1180 AA Amstelveen Holland Pieter Brattinga Kees Berendsen Pieta Kamphuis Yvonne Van Eck Aad Klitsie President General Manager, Manager of International Affairs Relations Manager Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (3120) 34 70 565 Fax : (3120) 34 70 453 *BGDA B.P. 4904, c/o Ministère de la Jeunesse, de la Culture, des Arts et des Sports Conakry Guinée Ousmane Kaba Directeur Général Tel : (224) 44 24 10 Fax : (224) 41 47 97 BILD-KUNST WeberstraBe 61 53113 Bonn Germany Gerhard Pfennig Ulf Vormbrock Reinhard Meyer General Manager & Manager of International Affairs Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (492 28) 915 34 16 Fax : (492 28) 915 34 39 groening@bildkunst.de vormbrock@bildkunst.de meyer@bildkunst.de BMDA B. P. 35, 6, Zankat Laghouat Rabat Morroco Abderraouf Kandil Mohamed Eloufir Directeur Général Secrétaire Général Tel : (2127) 7336 99/7221 97 Fax : (2127) 73264 BMI BMI New York 320 West 57th Street New York, NY 10019 USA Frances W. Preston Robbin Ahrold Marvin Berenson Dr. Ekke Schnabel Fred Willms President & CEO Vice President Corporate Relations Senior Vice President, General Counsel Senior Vice President, International Senior Vice President, Finance & Operations Tel : (1212) 830 2510 Fax : (1212) 246 2163 fpreston@BMI.com rahrold@BMI.com mberenson@BMI.com eschnabel@BMI.com fwillms@BMI.com Corporate Relations) pr@bmi.com (Licensing) licensing@bmi.com (Legal) legal@bmi.com (International) international@bmi.com (Research and Information) research@bmi.com (Information Technology) operations@bmi.com (Writer/Publisher Relations, New York) newyork@bmi.com (Writer/Publisher Relations, London) london@bmi.com (Writer/Publisher Relations, Los Angeles) losangeles@bmi.com World Wide Web http://www.bmi.com **BONO (Billedkunst Opphavsrett i Norge) Kjeld Stubs gt. 3 0160 Oslo Norway Mr. Harald Holter Ms. Ingelin Skaret Mr. Kaare Stang Ms. Kari Astrup Chief Executive Juridical Consultant Juridical Consultant Consultant-Reproduction Tel : (472) 233 60 67/62 06 Fax : (472) 233 61 61 bono@idgonline.no bono@newmedia.no BSDA 7, rue Dr. Thèze BP 126 Dakar Sénégal Mr. Cheik Aliou Ndao Ms. Ndèye Abibatou Youm Diabe Siby Mr. Mbircossé Paye Mr. Dieng Président Directeur Général Chef du Service de la Perception et de la Répart. Service Comptabilité Tel : (221) 22 54 27/27 55 36 Fax : (221) 22 24 59 BUBEDRA c/o Ministère de la Culture et de la Communication, 53 Boulevard Saint-Michel, Carré n° 590 E B.P. 06-2650 Cotonou Bénin Athanase Houévègnon Akpovi Samuel Ahokpa Président Directeur Tel : (229) 32 45 76 Fax : (229) 32 10 43 BUCADA *BUREAU CENTRAFRICAIN DU DROIT D'AUTEUR B.P. 481, Bangui République Centrafricaine Mr. Enoch Kota- Gueneyora Directeur Tel : (236) 61 40 90/61 53 67 Fax : (236) 61 75 38 BUMA Buma/Stemra-huis Prof. E.M. Meijerslaan 3 Postbus 725 1183 AV Amstelveen Holland Mailing address : P.O. Box 725 1180 AS Amstelveen PAYS-BAS M. C.P. Vervoord M. C.F.S.M. Van Houten M. R. Spijkers M. C. J. Witbraad M. G.E. Knops Ms. J. Jonkers M. J. Broerse M. F. R. Groen CEO General Manager General Manger Manager of International Affairs Relations Manager Manager of Juridical Affairs Manager of data Processing (operations) Manager of Data Processing (system devlpmt) Tél : (3120) 347 0911 Fax : ( 3120) 347 0496 e-mail : info@buma.nl http://www.buma.nl 101473.1257@compuserve.co m *BUMDA Ministère de la Culture et de la Recherche Scientifique B.P.E. 2735 Bamako Mali M. A. Traoré Directeur Tel : (223) 22 44 40 Fax : (223) 22.75.08 BURAFO Postbus 707 Adresse des bureaux Prof. E.M. Meijerslaan 3 1180 AS Amstelveen Holland Erik M. Terheggen General Manager Tel : (3120) 540 72 82 Fax : (3120) 540 74 53 BURIDA B P V 258 Abidjan 01 Ivory Coast Mr. Valen Zouzoua Guede Mr. Yao Norbert Etranny Président Directeur Général Tel : (225) 41 22 11/41 21 95 (ligne directe) Fax : (225) 41 22 12 BUS Dalagatan 7, 4 tr. ö. g. 11123 Stockholm Sweden Margita Dahlstrom Mats Lindberg Robert Wilsson Carola Hiljander-Fristedt President General Manager, Manager of International Affairs & Relations Manager Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (468) 10 70 90 Fax : (468) 10 64 88 **BUTODRA c/o Ministère de la Communication et de la Culture B.P. 31.46 Lomé République Togolaise K. A. Ayi Directeur Général Tél : (228) 22 18 39 Fax : (228) 21 43 80 CASH 18/F, Universal Trade Centre 3 Arbuthnot Road Central Hong Kong Malcolm Barnett Leslie Ching Angelina Law Ricky But President General Manager Relations Manager Manager of Data Processing Tel : (852) 2846 3268 Fax : (852) 2846 3261 mbarnett@cash.org.hk lesching@cash.org.hk anglaw@cash.org.hk rickybut@cash.org.hk CHA 2nd Floor, n°7, Ching Dao East Road Taïpeï Chinese Taïpeï Dr. Chung-Sen Yang Mr. Du-Tsuen Uang Mr. Gwo-Hsing Lin Ms. Jacqui Jow Chairman Secretary General Assistant Secretary General International Department Tél : (8862) 3961882/3414564/3414577 Fax: : (8862) 3923248 CMRRA 56 Wellesley Street Suite 320 Toronto Ontario M5S 2S3 CANADA M. David A. Basskin President Tél : (1416) 926.19.66 Fax : (1416) 926.75.21 World-Wide Web : http://www.cmrra.ca Internet : dbasskin@cmrra.ca COMPASS 37 Craig Road Singapore 089675 Singapore Chang Kwai Ming Edmund Lam Kin Hong Raymond Tan Hock Leong Melvin Tan Raymond Tan Amos Wong Chairman General Manager, Manager of International Affairs Relations Manager, Finance & Admin Manager Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Manager of Data Processing IT Officer Tel : (65) 323 6630 Fax : (65) 323 6639 copyrite@singnet.com.sg *COPY-DAN BILLEDKUNST Osterfoelled Torv 10 2100 Copenhagen ø Denmark Mr. Peter Thornvig Ms. Kirsten. Kierkegaard Ms. Susanne Miller President General Manager, International Affairs, Relations, Juridical Affairs Manager of data processing Tel : (45) 35 26 09 00 Fax : (45) 35 26 28 99 copydan@copydan.dk *COPYRIGHT AGENCY LIMITED Level 19, 157 Liverpool Street Sydney NSW 2000 Australia Tel : (612) 394 7600 Fax : (612) 394 7601 *COSGA P.O. Box M, 41 Accra Ghana Betty Mould-Iddrisu Enoch Nai Abraham Adjatey Bernard Bosumprah Jonathan Cudjoe General Manager Manager of International Affairs Relations Manager Manager of Juridical Affairs Manager of data Processing Tel : (233 21) 22 42 82/22 84 47 Fax : (233 21) 22 42 82/22 36 46 *COSOMA Aquarius House P.O. Box 30784 Lilongwe 3 Malawi Dr. James L. Ng¹ombe Mr. Serman Chavula M. Ernest Mtawali Chairman Copyright Administrator Finance Officer Tél : (265) 781115/781245 Fax : (265) 781016 COTT 45C Jerningham avenue, Belmont Port of Spain Trinidad WI Alvin C. Daniell Paula Sanchez Allison Demas Pat Mc Neilly Jason Benn Chairman Administrator Deputy Chairperson Manager of Licensing Department Manager of Membership Tel : (1809) 623 6101 Fax : (1809) 623 4755 COTT¹s email address: COTT@wow.net Daniell@wow.net ademas@trinidad.net DACS Parchment House 13 Northburgh Street London EC1V OAH England Rachel Duffield Janet Ibbotson Mimmi Pinnington Ulmesh Mistry Chief Executive Deputy Chief Executive Relations Manager Data & Juridical Tel : (44171) 336 8811 Fax : (44171) 336 8822 rachel@dacs.co.uk ibb@dacs.co.uk mimmi@dacs.co.uk umesh@dacs.co.uk DALRO P.O Box 31627 2017 Braamfontein Jutastraat 73, Braamfontein Johannesburg 2001 South Africa Gérard Robinson Executive Director Tel : (2711) 403 6635 Fax : (2711) 403 9094 DILIA Kratkeho n°1 190 003 Prague 9 Czech Republic Simon Pellar Mgr. Ladislav Simon JUDr. Eva Sverakova Petr Bauer President and Manager of International Affairs Relations Manager Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (4202) 82 68 41 Fax : (4202) 82 40 09 DIRECTORES Felix Para #130 Colonia San José Insurgentes C.P. 03900 México D.F. México Gilberto Gazcon de Anda Baruch Rossainz Solis Lic. Juan Ramon Obon Leon Presidente General Manager Manager of Juridical Affairs Tel : (525) 651 96 33/651 90 47 Fax: : (525) 651 96 11 **DPRS 15-19 Great Titchfield Street London W1P 7FB Pennant Roberts Suzan Dormer Hilary Platt Chairman Secretary General Distributions Manager Tel : (44171) 631.10.77 Fax : (44171)631.1019 dprs@dial.pipex.com.uk *DRAMATIKER- UNION E.V., Babelsberger strasse 43 10715 Berlin (Wilmersdorf) Germany Prof. Giselher Klebe Prof. Curth Flatow Mr. Eckhard Schulz Dr. Wilhem Nordemann President President General Manager, Relations Manager Manager of Juridical Affairs Tel : (4930) 853 90 01 Fax : (4930) 853 90 04 *EAU Toompuiestee 7 EE010 Tallin Estonia Mikk Targo Kalev Rattus Anne-Ly Hussar Uku Kuut Chairman of the Board Managing Director Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (3726) 460272/453788/666538 Fax : (3726) 460273 eau@teleport.ee rel@teleport.ee *F.l.T. Dr. Heinrich Maierstrasse 9 1180 Vienne Austria Ms. L. Katschinka Secrétaire Général Tel : (431) 443607 Fax : (431) 443756 **FILSCAP 1365 E. Rodrigues Sr Avenue Quezon City Metro Manila Philippines George M. Canseco Dorothy LI. Tadeo President General Manager Tel : (632) 722 6981/722 6986/411.11.15 Fax : (632)722.94.50 filscap@iconn.cim.ph GEMA Rosenheimer Str 11 Postfach 80 07 67 Munich 81667 Germany Prof. Dr. Reinhold Kreile Prof. Dr. Jürgen Becker Ernst Prochaska Dr. Hans-Herwig Geyer Dr. Jürgen Koch President and General Manager Vice-President and Chief Legal Adviser Manager of International Affairs Public Relations Manager Manager of Data Processing Tel : (4989) 480 03.412/401 Fax : (4989) 480 03 414 http://www.gema.de Hans-Herwig.Geyer@gema.de Dr.Juergen.Koch@gema.de *GESAC 53, avenue des Arts 1000 Bruxelles Belgique Jean-Loup Tournier Véronique Desbrosses Président Secrétaire Général Tel : (322) 511 44 54 Fax: : (322) 514 56 62 HAA Preradoviceva 25, Postanski pretinae 379 41000 Zagreb Croatia Mr. K. Krzelj Directeur Tel : (38541) 443 055/443 034/443 129 Fax : (38541) 443 856 HDS-ZAMP Ullca. Baruna Trenka 5 PP 959 HR 10001 Zagreb Hrvatska Croatia Adalbert Markovic Ivo Josipovic Tomislav Radocaj Renata Dakovic Ivan Milié Ivan Novakovic President General Secretary Director Manager of International Affairs, Relations and Juridical Affairs Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (3851) 42 94 06 Fax: : (3851) 42 98 18 HUNGART Budapestv-Báthoby UTCA10- P.O. Box 15 H1363 Budapest Hungary Mr. E. Gyori Managing Director Tel : (361) 132 4126 Fax : (361) 132 2982 **IMRO Copyright House Pembroke Row Lr. Baggot Street Dublin 2 Irlande Brendan Graham Hugh Duffy Eamon T. Shackleton Eoin Colley Chairman Chief Executive Officer Director of Services Director of Distribution & Membership Tél : (3531) 661 48 44 Fax : (3531) 676 31 25 http://www.imro.ie brendan.graham@imro.ie hugh.duffy@imro.ie eamon.shackleton@imro.ie eoin.colley@imro.ie IPRS 717, Dalamal Tower, Nariman Point Bombay 400 021 India Ali Naushad R. N. Jayagopal Sanjay Tandon Chairman Vice-Chairman General Manager Tel : (9122) 23 21 75 Fax : (9122) 287 38 43 JASRAC 3-6-12, Uehara, Shibuya-ku Tokyo 151 Japan Moriyuki Kato Koji Matsuo Wataru Matsubara Kazuo Tsuji Hidetoshi Kasuga Goro Okabe President Deputy Manager of International Relations Manager of Public Relations Manager of Legal Affairs Manager of Systems Development Manager of Systems Operation Tel : (813) 3481.2121/2144 Fax : (813) 3481.2150/2153 World Wide Web http: //www.jasrac.or.jp/ejhp/ *KCI Kartika Chandra 6th Floor, Room 601-602-607-608-610-611, JIn Jend Gatot SubrotoKav. 18-20 Jakarta 12060 Indonesia Bambang Kesowo, SH LLM Baskoro, SH Rinto Harahap Candra N. Darusman, SE Dahuri, SE Ir. Heru C. Priyotomo Chairman Chairman in Charge of Guidance & Development Chairman in Charge of Activities General Secretary General Manager Treasurer Manager of data Processing Tel : (6221) 525 5443 Fax : (6221) 520 2321 kci109@rad.net.id KODA Maltegardsvej 24 DK-2820 Gentofte Denmark Niels Bak Peter Schønning Regitze Schrøder Søren Scharffenberg Managing Director Assistant Managing Director & Legal Adviser Head of Public Relations Head of Administration & Data Processing Tel : (45) 31 68 38 00 Fax : (45) 31 68 38 13 www.koda.dk info@koda.dk KOMCA 2,3/F Samjeon Bldg., 236-3 Nonhyeon-dong, Kangnam-gu Séoul Corée du Sud Sang-Ho Shin Do-Joon Son President Director International Relations Dept Tel : (822) 547 7080 Fax : (822) 547 8909 *KOPIOSTO Hietaniemenkatu 2 FIN-00100 Helsinki Finland Mr. Kai Nordberg Ms. Tarja Koskinen- Olsson Ms. Pirjo Tuunanen Mr. Martti Kivistö Mr. Jukka-Pekka Timonen President General Manager Manager of Data Processing Manager of Juridical Affairs (radio & television) Manager of Juridical Affairs (reprography) Tel : (3589) 431 .521 Fax : (3589) 43.15.23.77 http://www.kopiosto.fi kopiosto@kopiosto.fi tarja.koskinen.olsson@kopios to.fi pirjo.tuunanen@kopiosto pirjo.fi martti.kivistö@kopiosto.fi jukka- pekka.timonen@kopiosto.fi **KOSA 1201 Kwanak Century Officetel 869 - 10 Bongcheon 4 Dong, Gwanak-gu Seoul 151054 Korea Chunghum Kim Sockin Huang Chungmin Lee Byunglo Yoon Sangoho Chung Chairman General Manager General Manager Relation Manager Manager of Juridical Affairs Tel : (822) 876 80 57 Fax : (822) 876 80 58 kosainan@chollian.co.kr KUVASTO Yyönkatu 11 00120 Helsinki Finland Maria E. Rehbinder Director Tel : (3580) 70028505 Fax : (3580)70028506 LATGA-A Vilniaus g. 25 2600 Vilnius Lithuania Valentinas Sventickas Edmundas Vaitekunas Birute Strimaityte President General Director Juridical Affairs Tel : (3702) 61 84 62 Fax : (3702) 22 52 61 LATGA-A@post.omnitel.net LIRA Postbus 594 1180 AN Amstelveen Holland Andre F. Beemsterboer Mrs. Marja Kok General Manager Office Manager Tel : (3120) 5407317 Fax : (3120) 540 74 53 LITA Mozartova 9 815 30 Bratislava Slovakia Mrs. Yvona Vlasatá General Manager Tel : (427) 580 22 48/580 22 51 Fax : (427) 580 22 46 LITERAR- MECHANA Linke Wienzeile 18 A-1060 Vienne 6 Austria Franz-Leo Popp Director Tel : (431) 587 21 61/587 22 49 Fax : (431) 587 21 61-9 LVG Linke Wienzeile 18 A-1060 Vienne 6 Austria Prof. Milo Dor Franz-Leo Popp President Director Tel : (431) 587 21 61/587 22 49 Fax : (431) 587 21 61-9 *MACP N° 6-3, Jalar 3/114 Kuchai Business Centre Jalan Kuchai Lama 58200 Kuala Lumpur Malaysia Mr. Frederick John Fernandez Ms. Chan Miew Lan Chairman General Manager . Tel : (603)784.50.89 Fax : (603) 784.50.90 MASA Nova Building, 3rd Floor, St. Jean Road Quatre Bornes Mauritius Elie Rivière Mme Roselys VencataChellum Directeur Secrétaire Général Tel : (230) 454 3105 Fax : (230) 454 0578 MCPS Elgar House, 41 Streatham High Road London SW 16 1ER England Jonathan Simon John Hutchinson Diana Derrick Terri Anderson David Lester John Rowe Chairman Chief Executive Director of International Director of Planning and Corporate Communications Director of Legal Affairs Director of Information Technology Tel : (44181) 769 4400 Fax : (44181 ) 769 8792 World Wide Web http://www.mcps.co.uk jhutchinson@prs.co.uk dderick@prs.co.uk tanderson@prs.co.uk david.lester@mcps.co.uk john.rowe@mcps.co.uk *MCSC 85, Dongsi Nan Dajie Beijing 100703 Chine Mr. Wang Liping Mr. Chang Cheng Mr. Qu Jing Ming Mr. Sun Jianhong Chairman Director General International Affairs Juridical Affairs Tel : (861) 523 26 56 Fax : (861) 523 26 57 *MCSK P. O. Box 14806 Nairobi Kenya M. Habel Mwalumba Kifoto Mr. S. Macharia M. Stephen M. Mwenesi Chairman Administrator Secretary Tel : (2542) 440970 Fax : (2542) 721814 MCSN 1st floor, 565 Ikorodu Road, Ketu Lagos Nigeria Mayo Ayilaran General Manager Fax : (2341) 497 1095 **MCT 48/13 Preecha Complex, E1 Building FI. 5th, Soi Rungrueng, Ratchadapisek Road, Samsennok Huaykwang, Bangkok 10320 Thailand Mr. Prachin Songpow Dr. Varavudh Sumawong Chairman Vice Chairman Tel : (662)693.17.68-9 Fax : (662)693.17.80 MESAM Prof. Dr. Ohan Ersek Sok. Kristal Palas Apt. N°13/8 80200 Nisantasi - Istanbul Turquie M. Attila Ozdemiroglu M. Dursan Karaca M. Ishan Tellioglu Ms. Ash Devrim Ugurlu Chairman General Secretary Legal Adviser Responsible for Foreign Affairs Tel : (90212) 232 77 00/232 77 01 Fax : (90212) 234 16 07 *MUSICAUTOR 63, Tzar Assen Street 1463 Sofia Bulgaria Mariana Lazarova Managing Director Tel : (3592) 510 860 Fax: (3592) 510 860 *MUSIKEDITION Baumannstra*e 8-10, Postfach 334/348 1031 Vienne Autriche Ms. Marion. Von Harlieb Prof. Mag. Heinirch Gattermeyer Mag. Astrid Koblanck Dr. Johannes Juranek Mr. Hans Granzer President of the Board President of the Supervisory Council General Manager, International Affairs, Relations Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (431) 505 86 95 Fax : (431) 505 27 20 koblanck@uemusic.co.at **NASCAM Pupkowitz Furniture House 18 Independence Avenue 2nd Floor Rooms 3 & 4 P.O. Box 22576 Windhoek Namibia M. Moses Executive Director Tel : (264 61) 222246 Fax :(264 61) 224937 N.C.B. Frederiksgade 17 P.O. Box 3064 DK-1021 Copenhagen Denmark Thorkil Emborg Annelise Tengbom Ida Holbek Niels Erik Trane Managing Director Executive, Documentation and Distribution Div. Executive, Commercial Operations Div.Executive, Finance Division Tel : (45) 33 36 87 00 Fax : (45) 33 36 46 90 http://www.ncb.dk e-mail:ncb@ncb.dk thorkil_emborg@ncb.dk annelise_tengbom@ncb.dk ida_holbek@ncb.dk niels_erik_trane@ncb.dk *NMPA 711Third Avenue 8th floor New York, NY 10017 USA Edward P. Murphy Robert J. Shaw Frank S. Rittman Margaret O¹Keeffe Charles Sanders, Esq Paul Tollin President General Manager Manager of International Affairs Relations Manager Manager of Juridical Affairs Manager of Data processing Tel : (1212) 370 5330 Fax : (1212) 953 2384/490.3728 frittman@harryfox.com mokeeffe@nmpa.org csanders@nmpa.org ptollin@harryfox.com *OMDA Lot II-F 62, rue Fredy Rajaofera, B.P. 17 bis Antananarivo Madagascar Edmond Rondrianasolo Directeur Tel : (2612) 294 97/308 53 Fax : (2612) 29448/33861 ONDA 6, boulevard du 11-Décembre-l960 El-Biar, Alger Algeria M. Azzeddine-Moncef Kateb M. Tadala Mahmoud Ms. Morsi Rabéa Directeur Général Directeurde l¹informatique et de la Normalisation Directeur des Affaires Juridiques et des Relations Internationales Tel : (2132) 92 33 88 Fax : (2132) 92 23 81 onda@ist.cerist.DZ OSA Tr. Cs. Armady 20 160 56 Prague-Bubenec Czech Republic Lubos Andrst Dr. Josef Slanina Jitka Jandourkova Jiri Rohlicek President General Manager Manager of International Affairs Manager of Data Processing Tel : (4202) 243 111 76 Fax : (4202) 3123073 zemanova@osa.cz osa@osa.cz *PAPPRI Komplek Agang Sedayu Blok J/30 Mongga Dua Plaza JI. Mongga Dua Raya Jakkarta 10730 Indonesia Tb. Sadikin Zuchra Dharma Oratmangun Chairman General Secretary Tel : (6221) 612 1388/90 Fax : (6221) 612 13 90 PROLITTERIS Universitätstrasse 96 Postach, 8033 Zürich Switzerland Mr. Hans Christof Saucrländer Dr. Ernst Hefti Président Directeur Général Tel : (411) 368 15 15 Fax : (411) 368 14 63 PRS 29/33 Berners Street London WIP 4AA England Andrew Potter John Hutchinson Diana Derrick Terri Anderson David Lester Godfrey Rust Chairman Chief Executive Director of International Director of Planning & Corporate Communications Director of Legal Affairs Director of Data Services Tel : (44171) 306 4018 Fax : (44171) 306 4450 cmccall@prs.co.uk World Wide Web http://prs.co.uk apotter@prs.co.uk jhutchinson@prs.co.uk dderrick@prs.co.uk tanderson@.co.uk dlester@prs.co.uk godfrey.rust@mcps.co.uk RAO Bolchaia Bronnaia 6-a Moscou 103670 GJP Russia Andrei Eshpai Georgy Ter-Gazariants Vadim Dounine Viacheslav Evreev Arkady Tourkine President Directeur Général Directeur du Département International Directeur de l¹Informatique Directeur des Affaires Juridiques Tel : (7095) 203 37 77/200 12 10/203 45 99 Fax : (7095) 200 1263 SABAM 75-77, rue d'Arlon 1040 Bruxelles 4 Belgium Jacques Leduc Jan Corbet Peter Van Rompaey Carine Libert Jean-Pierre Desmet Président du CA Directeur Général Directeur de l¹Informatique Responsable du Service Juridique Responsable des Relations Publiques Tel : (322) 286 82 11 Fax : (322) 230 69 42 World Wide Web http://www.sabam.be 100725,2430@compuserve.c om 100725,2430@compuserve.c om 101641,2761@compuserve.c om SACD 11 bis, rue Ballu 75442 Paris Cedex 09 France Pierre Tchernia Olivier Carmet Béatrice Clerc Janine Lorente Nicole Zmirou Président Directeur Général Directeur de la Communication Directeur des Affaires Internationales Déléguée aux Affaires Juridiques Tel : (331) 40 23 44 44 Fax : (331) 45 26 74 28 SACEM 225, avenue Charles de Gaulle 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex France Jean-Loup Tournier Thierry Desurmont Alain Izard Claude Gaillard Ms. Claude Clerc Philippe Pactet Anne-Marie Charbonnier Président du Directoire Directeur Général Adjoint Directeur Délégué Directeur du Département International Directeur de la Communication Directeur de l¹Informatique Directeur du département Juridique Tel : (331) 47 15 47 15 Fax : (331) 47 45 12 94 Tél : (331) 47 15 41 07 Fax : (331) 47 15 41 87 Tél : (331) 47 15 41 09 gaillardpobox.oleane.com Tél : (331) 47 15 44 41 SACERAU 10, rue Elfi Bey Le Caire Egypt Farouk Choucha Mahmoud Loutfi Ibrahim Azza Serour Fathi Abdel Aziz Président Directeur Général, Directeur du Département International, Directeur des Affaires Juridiques Directeur de la Communication Directeur de l¹Informatique Tel : (202) 5743835/5743966 Fax : (202) 763941 SACM Mayorazgo No 129, Col. Xoco 03330 México, D.F. México Roberto Cantoral Garcia Lic. Roberto Cantoral Zucchi Carlos Cantoral Zucchi C.P. Rosario E. Diaz Ibarra Lic. Gabriel E. Larrea Richerand Lic. Javier A. Oropeza y Segura President General Co-ordinator of Perceptions Manager of Data Processing Administrative Co-ordinator Manager of International Affairs Manager of Juridical Affairs Tel: (525) 604 77 33/604 74 93 Fax : (525) 604 79 23/605.38.78 presidencia@sacm.org.mx administativo@sacm.org.mx juridico@sacm.org.mx cobranza@sacm.org.mx informatica@sacm.org.mx SACVEN Av. Andrés Bello, Edif Vam, Torre Oeste, Pisos 9 y 10, Apdo Postal 5190-1010 A Caracas Venezuela Valentin Caruci José Rafael Farifias Rosa A Jimenez President Directeur général Directeur des Affaires Juridiques Tel : (582) 573 23 89/573 1589 Fax : (582) 571 12 74 104721.1736@compuserve.c om Tél : (582) 576.24.83 Fax : (582) 578.32.62 SADAIC Lavalle 1547, Apartado especial n° 11, Suc. 44 Buenos Aires 1444 Argentina Dr. Carlos Guillermo Ocampo Ariel Ramírez Dr. Leandro Dario Rodriguez Miglio General Manager President Manager of International Affairs Tel : (541) 374 25 33 Fax : (541 )375 16 32 Fax : (541) 372 79 58 SADEMBRA Av Almirante Barroso n° 2-2°, andar-Centro Rio de Janeiro CEP: 20031-000 Brasil Ubaldo Sciangula Mangione Harold Bastos Dr. Hercoles Tecino Sanches Ida Marcucci Président Directeur Administratif Directeur Département Juridique Directeur des Relations Extérieures Tel : (5521 ) 220 89 95 Fax : (5521) 220 93 45 SADH 33, rue Asclipiou Athènes 106 80 Greece Mr. A. Gialamas President Tel : (301) 3612 502 Fax : (301) 3614 219 sada@mail.hol.gr SAMRO Postal Address : P.O. Box 31609 Braamfontein 2017 South Africa Physical Address 73 Juta Street Braamfontein Johannesburg South Africa Robert Hooijer Alan Johnston David du Plessis Rick Louw Thomas Windisch Managing Director Deputy Managing Director Manager Legal Administration Manager Licensing Administration Manager Software & Software Systems Tel : (2711 ) 403 6635 Fax : (2711) 403 1934 SARDeC 1229 rue Panet Montréal, (Québec) H2L 2Y6 Canada Suzanne Aubry Yves Legaré Président Directeur Général Tel : (1514) 526 9196 Fax : (1514) 526 4124 sardecidm-ltee.ca SARRAL P.O. Box 31091 Braamfontein 2017 South Africa Mothobi Mutloatse George Hardie Thomas Masemola Chairman Managing Director Director of Membership Tel : (2711)339 1333 Fax : (2711) 339 1403 SATCH San Diego 246 Santiago Chile M. Pablo Gerrero Directeur Général Tel : (562) 696 7101 Fax : (562) 696 7101 SAYCE Avenida 10 de Agosto n° 6877 y Río Coca Quito Ecuador Dr. Manuel Riera Rodriguez Sra. Janneth Ortiz Rosero Sra. Leonor Gonzalez Ullauri Sr. Byron Males Guerra Srta. Gabriela Reyes Cevallos President Chef du Département Communication Chef du Département Comptabilité Chef du Département des Relations Publiques Secrétaire Exécutive Tel : (5932) 24 30 83 Fax : (5932) 46 26 38 SAYCO Carrera 19 n° 40-72 Apartado Aéreo 6482 Bogotá Colombia Jorge Onate Jairo Enrique Ruge Ramirez Nelsy Pena Adrian Restrepo Esteban Salas President Directeur Général Chef du Département International Chef du département Informatique Directeur des Affaires Juridiques Tel : (571) 3202399/3202715 Fax : (571) 2874657 SAZAS Trg Francoske Revolucije 6 1000 Ljubljana Slovenia Dusan Velkaverh Istok Zagar Kosana Jarec President General Manager, Juridical Affairs, Data Processing Relations Manager Tel : (38661) 125 4021 Fax : (38661) 125 8347 SBACEM Praça Mahatma Ghandi n° 2, 7° Rio de Janeiro Brasil Benil dos Santos Directeur Tel : (5521) 233 1761 SBAT Av. Almirante Barroso 97 3 Andar - Centro - 20031-005 Rio de Janeiro Brasil Renato José Pécora Neide Suilva de Barros Patricia Vianna L. de Almeida Danilo Rocha Gabriel dos Santos President General Manager Manager of International Affairs Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel: (5521) 240 72 31 Fax: (5521) 240 74 31 SCAM 38, rue du Faubourg Saint Jacques 75014 Paris France Jean-Marie Drot Laurent Duvillier Béatrice de Vallavieille Eve-Marie Cloquet Philippe Drouin Pierre Noguier Président Délégué Général, Directeur du Département International Attachée de Direction Directeur de la Communication Directeur de l¹Informatique Directeur des Affaires Juridiques Tel : (331) 40 51 33 00 Fax : (331 ) 43 54 92 99 lduvil@scam.ffr ecloquet@scam.fr pdrouin@scam.fr pnoguier@scam.fr **SCAU (Ukrainian Siate Copyright Agency) 34 Bogdan Khmelnitsky Street Kiev 252 030 Ukraine M. Volodymyr S. Drobjazko M. Oleksij M. Kotsuba Chairman Chief of Legal Department Tel : (38044) 224 22 38 Fax : (38044) 246 49 66 SCD Condell 346 Providencia Casilla 51270-Correo Central Santiago Chile Luis Advis Santiago Schuster Jorge Mahu Tatiana Urrutia President General Manager Manager of Juridical Affairs Manager of International Affairs and Data Processing Tel : (562) 341 3151 Fax : (562) 3413191 scd@tmm.cl SDRM Cité de la Musique 16 place de la Fontaine aux Lions 75019 Paris Catherine Kerr-Vignale Directeur Tel : (331) 47 15 47 15 Fax : (331) 47 15 49 72 Tel : (331) 47 15 49 01 Fax : (331) 47 15 49 73 SESAC 55 Music Square East Nashville, TN 37203 USA William Velez Wayne Bickerton Henry Kaufman Michael Eck President/COO Chairman International Sr. V.P. & General Counsel V.P. Information Systems Tel : (1615) 320.00.55 Fax : (1615) 329.96.27 World Wide Web http://sesac.com bvelez@sesac.com meck@sesac.com SGAE Fernando VI, 4, Apartado 484 28080 Madrid Spain Manuel Gutiérrez Eduardo Bautista Enrique Loras Pablo Campo Carlos Fernandez-Lerga President President du Conseil de Direction Directeur Général Directeur des Systèmes d¹Information Secrétaire Général Tel : (341 ) 349 95 50/349 95 00 Fax : (341) 310 21 20 101511.3212@compuserve.c om World Wide Web http://www.sgae.es Tél : (341) 349.96.35 Fax : (341) 349.95.17 Tél : (341) 349.96.65/67 Fax : (341) 310.25.69 Tél : (341) 349.96.66 Fax : (341) 349.95.17 Tél : (341) 349.95.06 Fax : (341) 349.95.36 Tél : (341) 349.96.48 Fax : (341) 310.21.20 SGDL 38 rue du Fg Saint-Jacques 75014 Paris France François Coupery Martine Segonds Bauer Florence Piriou Président Directeur Général Directeur des Affaires Juridiques Tel : (331) 53 10 12 00 Fax : (331) 53 10 12 12 SIAE Viale della Letteratura 30 00144 Rome (E.U.R.) Italia SIAE Paris M. Conte Tel : 01 43 59 58 89 Fax : 01 42.25.94.43 Luciano Villevieille Bideri Lucio Capograssi Manlio Mallia Mario Fabiani Sapo Matteucci Président Directeur Général Directeur du service Affaires Générales Conseiller Juridique Head of Communication Tel : (396) 59901 Fax : (396) 59647052/59647050 Tél : (396) 5990200 Fax : (396) 5916532 Tél : (396) 5990201 Fax : (396)59647349 Tél : (396) 5990203 Tél : (396) 5990204 Tél : (396) 5990409 SICAM Largo Paissandu 51 CEP 01034 Sao Paulo Brasil Chrysostomo Pinheiro De Faria Antonio De Lima President Inter. Dpt. CEO Tel : (5511 ) 223 8555 Fax : (5521) 222 43 57 *SNAC 80, rue Taitbout 75442 Paris Cedex 09 France J. Dréjac Mr. E. de Rengervel Président Délégué Général Tel : (331) 48 74 96 30 *SOBODAYCOM Gaveta Postal 5107, Correo Central La Paz Bolivia M. Oscar Castro Canaviri President Tel : (5912) 31 47 52 Fax : (5912) 31 47 60 SOCAN 41 Valleybrook Drive Don Mills, Ontario M3B 2S6 Canada Bill Henderson Michael Rock Paul C. Spurgeon Victor Perkins Ann Marie Sluga President General Manager General Counsel Director of Corporate Information Director of Communications & Marketing Tel : (416) 445 8700 Fax : (416) 445 7108 socan@socan.ca rockm@socan.ca spurgeonp@socan.ca perkinsv@socan.ca slugaam@socan.ca *SOCIETE DE L'IMAGE 38, rue du Faubourg Saint Jacques 75014 Paris France Marie-Noëlle Bayard Président Tel : (331) 44 53 02 68 Fax: (331) 44 53 02 80 *THE SOCIETY OF AUTHORS 84, Drayton Gardens London SW 10 9SB England Simon Brett Mark Le Fanu Chairman General Secretary Tel : (44171) 373 6642 Fax : (44171) 373 5768 authorsoc@writers.org.uk SOCINADA B.P. 6171 Yaoundé Cameroun M.Vincent Diboti M. Femongne David Directeur général Chef Cellule Informatique Tel/Fax : (237) 20 59 57 *SOCOM Maksim Gorki 18 91000 Skopje FYROM Prof. Aleksandrar Lekoski President Tel : (389) 91 220 567 Fax : (339) 91 235 854 SODRAC 759, Carré Victoria Bureau 420 Montréal, Québec, H2Y 2J7 Canada Diane Juster Claudette Fortier Président Directeur Général Tel : (1514) 845 3268 Fax : (1514) 845 3401 sodrac@login.net SOFAM avenue Louise 207 Boîte 16 1050 Bruxelles Belgium Mr. C. Depreter Directeur Général Tel : (322) 646 67 10 Fax : (322) 646 83 54 SOFAM@skynet.be SOGEM J.M. Velasco 59 México 19, D.F. México Tel : (525) 593.35 66 Fax : (525) 593 60 17 SOKOJ Misarska 12-14, B.P. 213 11000 Belgrade Yugoslavia Mr. I. Tasic Directeur Tel : (3811) 323 87 61 Fax : (3811) 323 61 68 SOMAAP Calle 24 y Cerrada de la Piramide Col. San Pedro de los Pinos CP 03800 México México Felipe Ehrenberg Dra. Angelina Cue Bolaños President Directeur des Affaires Juridiques Tél/Fax : (525) 605 65 12/ 605 68 07/ 601 08 15 SONECA Boîte Postale 460 Kinshasa 1 Zaïre M. Mateta Kiamuangana Directeur Général Tel : (24312) 68 328 *SOPE 51, Samou Street 15125 Amaroussio Greece Mr. Constantine Samaras Ms. Helene Nicolaidou Ms. Constantina Kaza General Manager Manager of International Affairs Manager of Juridical Affairs Tel : (301) 68 57 481/68 57 498 Fax : (301) 68 53 174 SOZA Rastislavova 3 82108 Bratislava Slovakia Ing. Julius Kineek Dr. Peter Kliment Mgr. Slavomir Olsovsky JUDr. Marta Toreaniova Mgr. Eva Osvaldova President General Manager Manager of International Affairs Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (4217) 566 93 62 Fax : (4217) 566 9409 Fax : (Secretariat): (4217) 56 69 362 Fax : (Legal & Foreign Dept.) : (4217) 52 66 998 SOZA@GTINET.SK SPA Av Duque de Loulé 31 1069 Lisbonne Cedex Portugal Luiz Francisco Rebello Dra. Ana Catarina Rebello Directeur Directeur du Département. International Tel : (3511) 357 83 20 Fax : (3511 ) 353 02 57 spa@mail.telepac.pt SPACEM Bld Pomare Immeuble Surcouf, B.P. 324 Papeete, Tahiti Polynesia Jean-Pierre Nouveau Luc Faatau Président Délégué Général Tel : (689) 42 03 11 Fax : (689) 41 38 47 *SPACQ 759, Square Victoria Bureau 420A Montréal (Québec) H2Y2J7 Canada Francine Bertrand-Venne Directeur Général Tel : (1514) 845 3739 Fax : (1514) 845 1903 SSA Rue Centrale 12/14 -Case Postale 3893 1002 Lausanne Switzerland Bernard Falciola Pierre-Henri Dumont Jürg Ruchti Président du Conseil d¹Administration Directeur Adjoint de Direction Tel : (4121) 312 65 71 Fax : (4121) 312 65 82 ssa-lsn@mail.vtx.ch (compuserve): 101644.1655 STEF Laufasvegi 40 101 Reykjavik Iceland Eirikur Tomasson Managing Director Tel : (354) 561 6173 Fax : (354) 562 6273 STEMRA Mailing Adress : Buma/Stemra-huis, Postbus 725 1180 AS Amstelveen Holland Bureau : BUMA/STEMRA Prof. E.M. Meijerslaan 3 1183 AV Amstelveen PAYS-BAS M. C.P. Vervoord M. C.F.S.M. Van Houten M. R. Spijkers M. C. J. Witbraad M. G.E. Knops Ms. J. Jonkers M. J. Broerse M. F. R. Groen CEO General Manager General Manger Manager of International Affairs Relations Manager Manager of Juridical Affairs Manager of data Processing (operations) Manager of Data Processing (system devlpmt) Tél : (3120) 347 0911 Fax : ( 3120) 347 0496 e-mail : info@buma.nl http://www.buma.nl 101473.1257@compuserve.co m STIM Sandhamnsgatan 79 P.O. Box 27327 10254 Stockholm Sweden Per Jermsten Gunnar Petri Kai Thurfors Margita Ljusberg Kenth Muldin Chairman of the Board Director General Director of Distribution and Repertoire Chief Information Officer Chief Legal Officer Tel : (468) 783 88 00 Fax : (468) 662 62 75 (468) 783 9595 gunnar.petri@stim.se kai.thurfors@stim.se margita.ljusberg@stim.se SUISA Bellariastrasse 82 8038 Zurich Switzerland Avenue du Grammont 11 Case Postale 1000 Lausanne 13 Suisse Freddy Meyer Claude Lerner Kurt Auer Bernhard Wittweiler Jean Cavalli Vincent Salvadé Directeur Général PI Chef de la Division Etranger Directeur de l¹Informatique Chef du Service Juridique Directeur Chef du Service Juridique Tel : (411) 485 66 66 Fax : (411) 482 43 33 suisa@ibm.net Tel : (4121) 614 32 32 Fax : (4121) 614 32 42 SUISSIMAGE Neuengasse 23 Postfach 2190 3001 Berne Switzerland Josi J. Meier Dieter Meier Fiona Dürler Pascale Juhel Paul Schüpbach Barbara Bauman Président Directeur Responsable Documentation & Répartition Responsable de l¹Informatique Responsable de la Comptabilité Responsable du Servive Juridique Tel : (4131) 312 11 06 Fax : (4131) 311.21 04 mail@suissimage.ch *Sveriges Författarföbund P.O. Box 3157 10363 Stockholm Sweden Meta ottosson John Erik Forslund Sara Pers-Krause President General Manager Manager of Juridical Affairs Tél: (468) 791.24.80 Fax : (468) 791.22.85 meta.ottosson@forfattarforbu ndet.se jonherik.forslund@forfattarfor bundet.se sara.pers- krause@forfattarforbundet.se **TEATERAUTOR 49 B, rue Asparouh 1000 Sofia Bulgaria Petar Marinkov Roumiana Petrinska Maya Ilieva Mariana Atanassova Président Directeur Chef du Service de Relations Internationales Chef du Service de Finances Tel : (3592)81 66 45 Fax : (3592) 980 69 15 TEOSTO Lauttasaarentie 1 00200 Helsinki 20 Finland Henrik Otto Donner Jaakko Fredman Reijo Saari Jaako Eskola Kaj Arhippainen President General Manager Manager of International Affairs Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (3580) 681 011 Fax : (3580) 677 134 otto.donner@der.fi jaako.fredman@teosto.fi reijo.saari@teosto.fi jaako.eskola@teosto.fi kaj.arhippainen@teosto.fi TONO Postbox 9171 GrØnland 0134 Oslo Norway Oddvar S. Kvam Cato Strøm Jon Martin Gran Geir Gaarder Gunda Djupvik Inger Elise Mey President Managing Director Head of Economy Department Information & Negociation Adviser Legal Adviser Legal Adviser Tel : (47) 2 17 05 00 Fax : (47) 2 17 05 50 tono@sn.no tonomedl@sn.no (members services) tonojus@sn.no (juridical) World Wide Web http://www.sn.no/~tono/ UBC rua Visconde de Inhauma 107 Centro Rio de Janeiro RJ CEP 20091-000 Brasil José Antônio Perdomo Vanisa Santiago Frederico Lemos de Souza Sydney Sanches Alexander Appel President Chief Executive Documentation and Distribution Manager Legal Affairs Manager Manager of Data Processing Tel : (5521) 223 3233 Fax : (5521) 263 2884 ubc@ax.ibase.org.br UCMR Calea Victoriei 141, sector 1 70149 Bucarest Rumania Adrian Iorgulescu Mr. Radu Clondescu Président Directeur Général Tel : (401) 659 55 69/3112451 Fax : (401) 2118577 Tél : (401) 650.28.38 Fax : (401) 210.211 Tél : (401) 659.55.69 Fax : (401) 311.24.51 *UFFICIO LEGALE Saint-Siège Cité du Vatican VAGA 521 Fifth Avenue Suite 800 New York, NY 10017 USA Richard Anuszkiewicz Robert Panzer President General Manager Tel : (1212) 808 06 16 Fax : (1212) 808 00 64 VBK Tivoligasse 67/8 A-1120 Vienne Austria Walter Strasil Karin Lobentanz President General Manager Tel : (431) 815 26 91 Fax : (431) 813 78 35 *VDFS Bösendorferstrasse 4 A-1010 Vienne Autriche Dipl.-Ing. Eva Ulmer- Janes Dr. Walter Dillenz Mag. Juliane Alton President General Manager, Manager of International & Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (431) 504 76 20 Fax : (431) 504 79 71 vdfs@ping.at VEGAP Argensola, 30 - 4° Izda 28004 Madrid Spain Alberto Corazon Mr. Guttierez Président Directeur Général Tel : (341) 308 22 92 Fax : (341) 308 24 78 vegap@canaldinamic.es *VEVAM P.O. Box 581 1000 AN Amsterdam Holland Fons Rademakers Wim Verstappen Remco Snoek President General Manager, Manager of International & Juridical Affairs & Relations Manager of Data Processing Tel : (3120) 676 5088 Fax : (3120) 676 5837 101573.3647@compuserve.c om forali@sunl.fabaris.it wimverstappen@compuserve .com VIS-ART 3575 Boulevard St Laurent, bureau 516 Montréal, Québec H2X2T7 Canada Pamela Medjuck James D. Campbell President National Director Tel : (1514) 845 6061 Fax : (1514) 845 6240 VISCOPY Limited Level 12 52 Phillip Street P.O. Box 26 Potts Point NSW 2011 Sydney AUSTRALIE Ms. Anne Shields Ms. Katrina Rumley General Manager National Director Tél : (612) 924 74 443 Fax : (612) 924 74 578 WGJ Hara Building 2-5 6-Chome, Roppongi, Minato-ku Tokyo Japan Mr. Kiyoshi Ohbayashi Ms. Akiko Terajima Mr. Takahito Myochin Mr. Hiroshi Sasaki Mr. Katsuaki Yanai President General Manager, Manager of International Affairs Relations Manager Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (813) 3401 2304 Fax : (813) 3401 7255 VG WORT Goethestrasse 49 8000 Munich 2 Germany Ferdinand Melichar Directeur Général Tel : (4989) 51 41 20 Fax : (4989) 514 12 58 *THE WRITERS' GUILD OF GREAT BRITAIN 430, Edgware Road London W2 1EH England Alan Drury Rosemary Ann Sisson Allison Gray Chairman President General Secretary Tel : (44171) 723 80 74 Fax : (44171) 706 24 13 ZAIKS Ul Hipoteczna 2, Boîte Postale P-16 00-092 Varsovie Poland Antoni Marianowicz Witold Kolodziejski Wojciech Jarominski Ewa Lepkowska Barbara Nyrek President General Manager Manager of International Affairs Manager of Juridical Affairs Manager of Data Processing Tel : (4822) 27 60 61/27 60 60 Fax : (482) 635 13 47 *ZIMRA P.O. Box 2213 Harare Zimbabwe Mr. T. Mupfurutsa Mrs. G. Atkinson Chairman General Manager, International Affairs, Relations and Juridical Affairs Tel : (2634) 33 61 85 *Membres Associés **Membres Stagiaires